Bonjour, tout le monde.
Santé !
Bonjour, Toulouse.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as vu quelque chose ?
Où es-tu ?
Toulouse ?
Il y avait un type qui cherchait sa petite amie.
Je ne vais pas me mettre en colère si tu l'as pris.
Où es-tu ? Tu étais juste là.
REFUGE AU STADE
Mikael, allez, on y va !
Je vais courir devant et en tuer le maximum. Tu couvres mes arrières.
Je ne peux pas venir avec toi.
Je cherche quelqu'un.
Il ne reste personne ici. Si tu veux sortir, c'est le moment.
Si tu restes, garde une balle pour toi.
Maintenant.
Tue-le !
Il est vide !
Dans mon sac !
C'est la maison de ma mère.
On a de la nourriture et de l'eau. Et du gaz pour la cuisinière.
Et plein de boîtes de conserve.
Ma mère a toujours été du genre à accumuler.
Je suis le seul survivant de la ville, alors les magasins sont à moi.
Ça se passait bien au début. On vivait sur les réserves de maman.
Alors des gens sont venus, des vivants, on a fait comme s'il n'y avait personne.
On ne peut plus faire confiance aux vivants. Ils sont de pire en pire.
Oui, exactement.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était l'hiver dernier. Il venait juste de neiger.
L'odeur des conserves vides était devenue insupportable, alors j'ai ouvert la fenêtre.
Il faisait très froid. J'ai fait un ange dans la neige.
Quand je suis revenu, il y avait des empreintes de pas dans la maison.
Je suis monté à la chambre de ma mère, il y avait une petite fille qui m'attendait.
Ses yeux étaient morts, et il y avait du sang autour de sa bouche.
Je ne l'avais pas vue.
Elle avait dû se cacher dans la neige.
Quand maman s'est réveillée et m'a regardé...
Tu sais comment c'est.
C'est comme si tu n'as pas à les tuer.
Tu peux les garder juste encore un peu.
J'aurais voulu savoir quand il a été mordu.
Si c'est arrivé quand j'étais à Aalborg, chez ma soeur.
Ou quand j'ai traversé le pont.
Ou s'il m'a attendue jusqu'à la dernière minute.
Il ne faut pas penser à ce que tu aurais pu faire.
C'était lui ou toi.
Tu aurais fait la même chose pour moi ?
Oui.
Traduit par Iseedeadpeople pour TheRealTeam@TaMère